Новый громкий скандал разворачивается вокруг федерального спортивного телеканала Матч ТВ, но кажется, совершенно без вины со стороны телевизионщиков. Буянит «Краснодар» – хотят жить по-пацански.
Трудности перевода
Причина недовольства «быков» – дисквалификация колумбийского нападающего Джона Кордобы, которую вынесла Контрольно-дисциплинарная комиссия Российского футбольного союза после очередного заседания. Игрока отстранили от игр на два матча за нецензурную брань в адрес арбитров в перерыве матча чемпионата страны против ЦСКА, в котором в ворота краснодарского клуба было назначено три пенальти.
«Краснодар» объявил бойкот «Матч ТВ».
«Наш игрок, Джон Кордоба, лишен работы на две игры. Из-за того, что, заходя в раздевалку в перерыве матча, он высказал вслух свои эмоции. На этот всплеск эмоций, наверное, у него были основания, учитывая то, что в первом тайме судья «пропустил» несколько нарушений на нем. Сделал он это на испанском языке и без нецензурных слов! Сотрудники Матч ТВ сняли это исподтишка, из-за угла, в тот момент, когда наш футболист их не видел. После они отправили это видео в КДК. Этого им показалось мало, и они еще сделали перевод на русский язык. Мы считаем это доносительством и прекращаем, как клуб, всяческие контакты с Матч ТВ, кроме обусловленных контрактом», – приводит слова генерального директора »Краснодара Владимира Хашига официальный сайт команды.
Но кажется, «быки» не совсем разобрались в ситуации перед тем, как включать то, что в простонародии называется «бычкой». Во всяком случае в РФС и «Матч ТВ» утверждают, что никакого «доносительства» не было.
«Матч ТВ» не присылал нам видео с Кордобой. К нам оно попало просто из ленты новостей. Перевод делали сами», – сказал председатель КДК Артур Григорьянц.
Эти данные совпадают с позицией Матч ТВ, которую выразил заместитель генерального продюсера Матч ТВ Василий Конов.
«Видео на наших ресурсах увидели представители судейского корпуса и КДК – на этом все. Нас никто не просил ничего присылать, мы не отправляли и автора видео не было на заседании», – Написал Конов у себя в Телеграм-канале.
Слово – не воробей
На удивление сдержанно отреагировал блогер Василий Уткин, в прошлом работавший на «Матч ТВ» и испытывающий слабо скрываемую неприязнь к руководству телеканала. Он не стал катить бочку на телевизионщиков, а вместо этого накинулся на РФС.
«Дисквалификация Кордобы – это стыдно. Парень выругался про судейство не в миксте и не в интервью, и не на поле. И он не подбежал к камере, чтобы выругаться в нее. Он шел в раздевалку – и все. Ругаться – право любого человека. За это нельзя штрафовать. Вы б еще штрафовали за сказанное в гараже с мужиками или за выбор песен в караоке после игры. Добьетесь такими путями только того, что люди футбола все начнут разговаривать, как Сергей Семак в 90% случаев – обо всем и ни о чем. А кто не сумеет – потому что Сергей Богданович человек умный и образованный – те будут молчать. И станете лигой без эмоций, без надрыва и в конечном счете без яиц», – написал Василий у себя в Телеграм-канале.
А вот Хашига можно поймать на лукавстве. Удивительно, что он утверждает, будто Кордоба ничего матерного не говорил. Даже человек, не знающий испанского языка, понимает, что значит «пута мадре» и «каброн». На родине Джона за такое и в больничку попасть можно.
Да и сама суть претензий «Краснодара» выглядит спорно – какие-то пацанские понятия пошли. Хорошо еще, что видео «доносительством» назвали, а не стукачеством, как могли бы. Ну и методы у быков какие-то детские: «Не будем с вами разговаривать». Как будто журналистам самим приятно говорить с футболистами и представителями клуба. Команда не телеканал контента лишает, а своих потенциальных болельщиков по всей стране.