Многие упаковки чая имеют надпись «байховый», однако большинство россиян не понимают, что означает это слово, пишет Mel.fm.
Многие думают, что это обозначает какой-то вид чая, но это мнение ошибочное. Правильное объяснение этого термина можно найти в китайском языке. В нем существует выражение «бай хоа», которое переводится как «белая ресничка».
Это выражение используется в Китае для обозначения почек на чайных листьях. Считается, что чем больше таких почек, тем качественнее и ароматнее чай. В прошлом, местные производители чая часто повторяли это выражение, пытаясь продать свой товар русским купцам.
Именно поэтому торговцы начали называть весь качественный рассыпной чай «байховым». Это слово так крепко вошло в российскую лексику, что его начали использовать практически на каждой упаковке чая в России.
Хочешь больше интересных новостей? Подписывайся на канал GoBro!