Австрийские ученые во время изучения одной из первых рукописей Евангелия от Матфея обнаружили секретную главу – доселе неизвестный фрагмент текста. Нашли его случайно – при помощи ультрафиолетового излучения. Какое тайное послание было написано более 1 600 лет назад в Священном Писании? Результаты представили исследователи из Австрийской академии наук.
Как рассказали ученые, секретная глава была скрыта под тремя слоями другого текста, написанного на палимпсесте. В древности им называли рукопись на пергаменте, на котором ранее уже был написан текст.
«Этот текст показывает, как в разные эпохи менялся подход к переводу Библии. Так, в греческой версии Евангелия от Матфея есть вот такой фрагмент: «В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть». А в скрытой до настоящего момента главе эта фраза уже представлена в другом виде. Она гласит: «Начали собирать колосья, растирать их руками и есть», – пишет источник.
Хочешь больше интересных новостей? Подписывайся на канал GoBro!